Бельгийская овчарка – это порода собак, выведенная из аборигенных пастушьих собак Бельгии, «сконструированная» для скорости, маневренности и выносливости, а не проворства[1], как у борзой или массы и мощи как у охранников в типе мастиффа. На своей родине в Бельгии, как и в других странах системы FCI, бельгийская овчарка, или Berger Belge, является единой породой, включающей четыре разновидности (породных типа) в соответствии с окрасом и текстурой шерсти[2]. Страны, не входящие в FCI, такие как Великобритания или США, имеют свою собственную номенклатуру пород, в которой некоторые разновидности представлены как самостоятельные породы, а некоторые вообще не признаны. Экстерьер этих собак подразумевает стоячие уши и полноценный хвост и в чем-то подобен немецкой овчарке, но в целом эти собаки несколько более легкие, более быстрые и, что касается малинуа и лакенуа, возможно, более резкие.
В Бельгии сегодня представлены следующие разновидности овчарки:
| Голландское название | Французское название | Шерсть | Окрас[3] |
| Mechelaar | Malinois | короткая | красно-коричневый с черной маской |
| Groenendael | Groenendael | длинная | черный |
| Tervuurse | Tervueren | длинная | махогон с черной маской и оверлеем |
| Lackense | Laeken | жесткая | махагон или олений в разных оттенках |
При описании окраса «махагон», в большей или меньшей мере, замещается красно-коричневым. «Олений» используется в описании шерстного окраса, который выглядит как светло желтовато-коричневый, с легким рыжим оттенком, иногда напоминающим окрас молодого льва. Современный бельгийский стандарт также допускает собак других окрасов в длинной шерсти, которые включают соболиный (песочного цвета), бежевый и серый. Эти окрасы относятся к тервюренам.
Имеются некоторые вариация в терминологии, например, для малинуа:
Бельгийская племенная книга: Belgische Herdershonden (Mechelse)
Голландская племенная книга: Belgische Mechelse Herder
Голландское неофициальное название: Mechelaar
За исключением лакенуа, каждая из породных разновидностей связана с фламандским городом, расположенным вблизи Брюсселя. Название «лакенуа» возникло из наименования знаменитого королевского парка, расположенного сегодня в пределах Брюсселя, где находилась семья овчарок, ставших родоначальниками этой разновидности.
Возникновение бельгийской овчарки как породы – сложная и запутанная история, которую сложно изложить в виде стройной презентации. Поскольку такие люди как Reul и братья Huyghebaert сыграли в этом значительную роль, и постоянно упоминаются, представляется необходимым начать с их краткой биографии, побуждая читателя вернуться назад для более глубокого понимания последующего материала.
Наиболее значительной фигурой в стандартизации бельгийской овчарки был профессор Адольф Рель (1849-1907) из ветеринарной медицинской школы в Кюргаме[4], Брюссель. Д-р Рель был плодовитым и авторитетным автором (в области тягловых собаки и лошадей, так же как и бельгийской овчарки), известным судьей по экстерьеру и неутомимым промоутером и создателем бельгийских пород собак и лошадей. Рель родился в Bravies, в Валлонской Бельгии 7 июня 1849 г. и умер в Брюсселе 10 января 1907 г., после продолжительной болезни.
Помимо бесчисленных статей в профессиональных бюллетенях и главных журналах о собаках, он написал следующие книги:
Le Races de Chien (“Породы собак»), 1893;
Le Chien de trait Belge (“Бельгийская тягловая собака»), 1899
Precis du Cours d’Exterieur du Cheval (о брабантской лошади), 1902
Книга «Породы собак», насчитывающая более 400 страниц, была комплексным трудом, имевшим большое значение в основании бельгийской овчарки. Хотя д-ра Реля справедливо почитают как основателя породы, он не являлся заводчиком как таковым и, возможно, никогда не был владельцем подобной собаки[5]. Как можно понять из его книг, он был весьма занятым человеком, вовлеченным также в сферу бельгийского мастиффа и сохранение бельгийской тягловой лошади, сыграв важную роль в создании национальной племенной книги этой породы лошадей.
Принципиальным отличием Реля и его окружения от фон Штефаница, который 10 годами позднее стал движущей силой немецкой овчарки и был сосредоточен, в основном, на использовании своей новой породы в практической работе, было то, что Рель и коллеги сфокусировались, главным образом, на внешних признаках, особенно текстуре и окрасе шерсти, то есть на экстерьере. В этом они копировали британских шоу собак, особенно английского колли, и следовали прихотям экстерьерных выставок, популярность которых стремительно росла среди среднего и высшего классов Европы.
Рель был человеком своего времени, и его нужно понимать в этом контексте; тогда существовала более жесткая классовая структура, и было вполне естественно, что такой человек, как Рель, уделял мало внимания интересам говорившего по-фламандски класса фермеров, пастухов и рабочих, среди которых, на пастбищах и полях, в течение тысячелетия выросли эти первозданные бельгийские овчарки.
Louis Vander Snickt (Луи Вандер Сникт)
Луи Вандер Сникт родился 24 февраля 1837 г. и умер в 1911 г. Он сыграл важную роль на сцене бельгийских собак: он написал множество разнообразных материалов на сельскохозяйственные темы, в том числе в области собаководства, длительное время являлся главным редактором Chasse at Pêche («Охота и рыбалка»), был деятельным судьей по экстерьеру и авторитетом в части шипперке. Помимо работы в журнале, он выпустил книгу L’Aquiculture and Belgique в 1894 г. Вандер Сникт был опытным иллюстратором, сделавшим множество отичных рисунков и скетчей для «Охоты и Рыбалки». Ранее он занимал должность управляющего зоологических садов Гента и Дюссельдорфа. Его авторские комментарии и личное участие способствовали появлению и развитию бельгийских овчарок и других бельгийских пород.
Как редактор «Охоты и рыбалки», официального печатного органа Св. Хуберта, Вандер Сникт был, конечно, в курсе внутренней информации, но поскольку он был фламандцем, неизвестно, насколько серьезным инсайдером (в смысле возможностей и влияния) он являлся на самом деле.
Братья Хьюгебаерт (Huyghebaert)
Луи Хьюгебайерт (1868-1952) был выдающимся человеком среди создателей малинуа, широко известным авторитетом в кинологии и на протяжении многих лет являлся автором кинологических материалов для «Охоты и рыбалки», журнала L’Aboi («Лай») и других. Проживая в городе Малин (Mechelen) в провинции Антверпен, он был владельцем питомника Ter Heide, основанного в 1894 г. и в дальнейшем проданного в 1911 г.
Франс Хьюгебаерт, брат Луи, тоже был известен среди создателей малинуа в 1890х гг. и позднее, проявив себя даже более активным в качестве заводчика и участника испытаний. Он был также и судьей.
Хотя Франс Хьюгебаерт был широко известен как активный судья по экстерьеру и способствовал развитию дрессировки (послушания) и следовой работы, он, во всяком случае в первые годы, был явно против любительского защитного тренинга и таким образом не поддерживал ринговый спорт, что оставило его за рамками развития ринга. Помимо участия в работе разнообразных журналов, он также написал широко известную книгу, содействовавшую развитию следовой работы.
Кинологические интересы Хьюгебаерты были весьма разносторонними; часть из них связана с историей фландрского бувье и более ранних разновидностей бувье, на тему которых он написал ряд работ, в частности, специальную статью, занявшую весь объем журнала L’Aboi в марте 1948 г. Хотя Хьюгебаерт ни разу не использовал термин «лакенуа» в своей знаменитой статье о бувье, он сделал комментарий о том, что Bouvier des Ardennes, также имеющий естественно стоячие уши и длинный хвост, не в полной мере отличается от жесткошерстных овчарок, чтобы являться основой самостоятельной породы.
Жозе Купле был весьма значительной личностью в ранний период продвижения собак в полицию и ринг. Сегодня он, вероятно, более известен по своей книге Chien de Garde, de Défense et de Police («Сторожевая, защитная и полицейская собака»), многократно переизданной со дня первого выхода в июле 1908 г. Хорошо известный в качестве тренера и заводчика грюнендалей, таких как Sultan de la Loggia, он также являлся известным судьей.
Помимо своей известной книги о полицейских собаках, Купле также написал Le Chien Ambulancier ou Sanitaire, Son utatilite et son dressage («Собака в медицине и скорой помощи, ее использование и подготовка»), Брюссель, 1911 г.
Купле был председателем Club du Chien de Berger Belge с 1911 г. и председателем Kennel Club Belgeс января 1929 г. до своей смерти в 1937 г.
К сожалению, маленькая фотография Купле, размещенная здесь — это все, что я смог найти; он был гораздо более значительным человеком, достойным более серьезной фотографии.
Felix Verbanck (Феликс Фербанк)
Феликс Фербанк (1885 — 1973) был чрезвычайно важной фигурой в сфере бельгийской кинологии после первой мировой войны и по 1960е годы. Его линия малинуа de l’Ecaillon ввела его в число элитных заводчиков в период перед II мировой войной. С 1909 по 1934 гг. в силу своих профессиональных или деловых интересов он проживал в северной Франции, в деревне Thiant, неподалеку от большого города Валансьен. Хотя на протяжении долгих лет он имел заслуженную известность как заводчик малинуа, в известной степени, возможно, продолжая работу д-ра Реля, он также выполнял обязанности секретаря главного клуба и был высокопоставленным лицом и ментором для многих заводчиков грюнендалей и фландрского бувье так же, как и малинуа.
Фербанк стал также ключевой фигурой в истории фландрского бувье, являясь президентом Бельгийского клуба на протяжении многих лет, также играя роль советника и ментора. Хотя сам он никогда не был заводчиком бувье, его брат и племянник под его руководством разводили важных для породы бувье. В моем распоряжении имеются его письма, написанные собственноручно или напечатанные на его машинке, из архивов Edmee Bowless, основоположника разведения бувье в США. Г-н Фербанк был действительно замечательным и очень почитаемым человеком.
Сообщества любителей бельгийских овчарок и фландрского бувье были тесно переплетены в тот период, чему способствовали такие люди, как Феликс Фербанк и Луи Хьюгебаерт, сыгравшие важную роль в обеих породах. Во время поиска материалов для моей книги о бувье я находил истории о вырождении породы во время двух войн, о собаках-призерах, проданных за мешок пшеницы, дабы прокормить семью. Один мой знакомый голландец рассказывал, как подчас во время II мировой войны домашнее животное в Голландии становилось едой.
____________________
[1] Здесь и далее автор использует термины quickness, agility для описания бельгийской овчарки, и fleetness для описания борзой и далее бувье. Несмотря на близкие смысловые значения при буквальном переводе, подразумевается, что quickness – это способность к длительному бегу в быстром темпе, а fleetness – способность к моментальным ускорениям. Эта разница подчеркивается в главе о бувье. (Прим. пер.)
[2] Слово berger — по-французски просто овчарка, в то время как бувье (bouvier) переводится буквально как «корововод» (cowherd) или скотовод, то есть тот, который заботится о стаде. Существуют фламандские эквиваленты, например Vlaamse Koehond – это фламандское или голландское название для фландрского бувье, и Belgische Herdershonden – голландское название бельгийской пастушьей собаки. Слово chien – это по-французски собака, а Tervueren – это тервюрен.)
[3] Наименования окрасов приведены в авторском оригинале и, частично отличаются от принятых в русскоязычной и переводной литературе. Махогон — это насыщенный рыжий или рыже-коричневый. (Прим. пер.)
[4] Район в Брюсселе (прим. пер.)
[5] В то время существовал второстепенный заводчик по имени Auguste Reul, активность которого проявилась вскоре после ухода д-ра Реля, из за чего мог возникнуть определенный конфуз с именами.
на предыдущую страницу к оглавлению на следующую страницу